Katarina Sarić – Sandesh Ghimire

Iz prikaza Katarine Sarić, Vavilonska biblioteka

Sandesh Ghimire, internacionalni aktivista, pisac i pjesnik iz Nepala, objavljivan u mnogim svjetskim magazinima za kulturu, književnost i građanski aktivizam, objavio je zbirku poezije Mir i Harmonija i kao član ARTDO, internacionalne kampanje za borbu za jednakost piše protiv komercijalne i popularne kulture, o temama slobode i jednakosti; njegova poezija je aktivna i socijalno angažovana u znaku slobode onako kako ju je definisao Ž. P. Sartr: pisanje treba da teče, bez naknadnih intervencija. U tom kontekstu, poezija mladog Sandeša, jeste srčana i emotivna, senzitivno i perceptivno usmjerena na kritiku ravnodušja materijalističke kulture koja nam oduzima dušu. Ona je i kosmopolitski široka, sa motivima čija je cijena sloboda, ona najskuplja čovjekova vrijednost – skuplja i od samog života.

 

Izbor iz poezije:

(sa engleskog preveo Ilija Stanković)

 

PLATITE SLOBODU

Postoji cena za sve
Cena za šetnju ulicama
Naplata za slobodan govor
Platite za slobodu
Pogledajte okolo i recite
Koja osoba nije u dugovima
Trošak za život u ovim zatvorenim kapijama
Platite za slobodu
Postoji podela u svemu
Ti, ja i sva zemaljska bića
Trošak za rođenje na zemlji
Platite za slobodu

Gospodin Izum

Misliš da si mudar i pametan
Napravio si neke lepe stvari
Noseći torbe pune jednačina
Radio si na nekim izumima
U okeanu znanja
Ti si samo kap kiše
Ima dosta nuspojava
Koje zaboravljaš na putu ispred sebe
Ne krivim te
Niti tvoje igrajuće igračke
Ali ponekad se osećam kao da
Smo bili srećni bez tebe
Zasigurno postoji uteha
Uživamo u mnogo i mnogo čemu
Ali ti hraniš naše emocije
Čineći nas praznom dušom
Ostavljajući nam praznu dušu

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *